[:es]
INTRODUCCIÓN
"Cono Sur" reconoce la importancia y valor de la información para una gestión eficiente y efectiva, constituyendo un factor crítico y estratégico para su éxito y proyección en el tiempo. También considera que la información que es utilizada por la empresa en sus negocios es el resultado del esfuerzo e inversión que proporcionan a la empresa una ventaja competitiva. Por este motivo lleva adelante un programa de Seguridad de la Información, el que incluye la utilización de un Disclaimer o "Declaración de delimitación de responsabilidad" al pie de cada correo electrónico enviado desde la compañía.
DISCLAIMER
La información transmitida, incluyendo los archivos adjuntos, está destinada únicamente a la persona o entidad a la que va dirigida y puede contener material confidencial y/o privilegiado. Cualquier revisión, retransmisión, difusión o cualquier otro uso está prohibido, y toda responsabilidad que se derive de ello nos excluye. Si ha recibido este mensaje por error, por favor póngase en contacto con el remitente y elimine el material de cualquier computador.
"Cono Sur" no se hace responsable en modo alguno por errores u omisiones contenidos en el envío de correo electrónico, tampoco se hace responsable de daños que puedan derivarse de cualquier modificación que no haya sido debidamente autorizado en el mensaje o en sus archivos adjuntos.
"Cono Sur" no garantiza que este mensaje está libre de virus informático, por lo tanto no se hace responsable por daños causados por estos que pudieran haberse transmitido junto al mensaje de correo electrónico.[:en]INTRODUCTION
"Cono Sur" recognizes the importance and value of information for effective and efficient management, constituting a critical factor for success and strategic projection in time. The information also is used by the company in its business is the result of the effort and investment that give the company a competitive advantage. Therefore conducts a program of Information Security including the use of this "Disclaimer".
DISCLAIMER
The information transmitted, including any attachments, is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or any other use of this information is prohibited, and all liability arising therefrom is disclaimed. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer.
"Cono Sur" is not responsible in any way for errors or omissions in sending email, no liability for damages arising from any amendment that has not been properly authorized in the message or attached files.
"Cono Sur" does not guarantee that this message is free from computer viruses, therefore not responsible for damage caused by these which might be forwarded with the email.[:pt]INTRODUlj‰O
"Cono Sur" Reconhece a importância e o valor da informação para uma gestão eficiente e eficaz, constituindo um fator critico e estratégico para o sucesso da Empresa, e sua projecção no tempo. Também considera informação utilizada pela empresa em seus negócios, o resultado do esforço e investimento que fornecem à empresa uma vantagem competitiva. Portanto realiza um programa de segurança da informação, que inclui a utilização de um aviso de "Declaração de delimitação de responsabilidade" na parte inferior de cada e-mail enviado da companhia.
DECLARAlj‰O DE DELIMITAlj‰O DE RESPONSABILIDADE
A informação transmitida, incluindo os arquivos anexos, destina-se apenas a pessoa ou entidade destinada e pode conter informação confidencial e/ou privilegiada. Qualquer revisão, retransmissão, divulgação ou qualquer outro é proibido, excluindo-nos de qualquer responsabilidade decorrente do conteúdo. Se você recebeu este e-mail por engano, por favor, entre em contato com o remetente e apague o material de qualquer computador.
"Cono Sur" Não é responsável de forma alguma por erros ou omissões contidos no envio de e-mails, Nem é responsável por danos decorrentes de qualquer modificação que não tenha sido devidamente autorizada na mensagem ou em seus anexos.
"Cono Sur" Não garante que esta mensagem está livre de vÃrus de computador, portanto, não se responsabiliza por danos causados pelos mesmos e que pode ser ter sido encaminhadas no conteúdo do e-mail.[:]
